 |
|||
| 소장품명 | 래자천암표 來自千岩表 | ||
|---|---|---|---|
| 작가 | 현중화 | 관리번호 | S-484 |
| 부문 | 서예/문인화 | 구분 | 평면 |
| 제작년도 | 1984 | 규격(cm) | (cm) : 35×214 |
| 출처 | 현중화 | 재료/기법 | 종이에 먹 |
| 이씨원중송죽매란사영 李氏園中松竹梅蘭四詠
來自千岩表 어디서 왔느냐 하면 천 길 바위 꼭대기 生才一寸長 태어난 지 얼마 안 돼 키가 한 치였다오 相看餘霧露 바라다보면 안개와 이슬 듬뿍 머금고서 所貴傲風霜 바람과 서리에 뻐기니 얼마나 고귀한지 榻靜侵疏影 고요한 탑상엔 성긴 그림자 기웃거리고 窓虛納小涼 텅 빈 창문은 서늘 기운을 영접하누나 直須麾俗物 아무렴 속물은 손을 내저어 휘둘러서 莫使近渠傍 이 근처에 얼씬거리지 못하게 해야지 平生酷愛竹 평소에 너무나도 대나무를 사랑하여 相對座之隅 자리 옆에 두고서 서로 마주한다오 固節無多子 고절은 세상에 그리 많지 않나니 眞心有是夫 진심을 소유해야 비로소 가능한 법 風來微淅瀝 바람을 맞으면 가느다랗게 우수수 소리 月照稍扶蘇 달이 비치면 얼핏 부소같이 보이기도 蒲柳政安用 갯버들 같은 체질을 정녕 어디에 쓰리오 望秋難自扶 망추에는 스스로 곧게 서지도 못하는걸 |
|||
