 |
|||
| 소장품명 | 8곡병풍 | ||
|---|---|---|---|
| 작가 | 현중화 | 관리번호 | S-585 |
| 부문 | 서예/문인화 | 구분 | 평면 |
| 제작년도 | 규격(cm) | (cm) : 110×33.4 | |
| 출처 | 현중화 | 재료/기법 | 종이 |
| 到得歸來無別事 廬山煙雨浙江潮
갔다가 돌아와 보니 별 것이 없었네 여산 연우, 절강의 조수 ※ 소동파 시구 幾片落花隨水去 一聲長笛出雲來 몇 조각 떨어진 잎은 물을 따라 흘러가고 한 가락 긴 피리소리 구름 속에서 흘러나오네 靑山綠水元依舊 明月淸風共一家 청산녹수는 예전과 같고 청풍멸월은 같은 한집이라네 風吹不動天邊月 雪壓難摧磵底松 바람이 불어도 흔들리지 않는 하늘에 뜬 달 눈이 쌓여도 꺾이지 않는 골짜기 시내의 소나무 安禪不必須山水 滅却心頭火自涼 선을 하는데 어찌 산과 물이 반드시 필요할까 번뇌를 없앤다면 마음의 불도 절로 서늘해지는 것을 靑雲白石聊同趣, 霽月光風更別傳 錄爲郡守金謹洙先生 乙卯歲首 素菴迂人 청운 백석은 그 멋이 같지만, 제월광풍은 따로 전함이 있다네 군수 김근수 선생에게 써주다. 을묘 정월초하루에 소암우인 ※ 朱子 시구 竹影掃階塵不動 月輪穿沼水無痕 대 그림자 섬돌을 쓸어도 티끌 하나 일지 않고 달빛이 연못을 뚫어도 못에는 흔적이 없네 四時逸興看花木 一片閒心對水雲 꽃나무를 보며 사계절 흥취를 느끼고 물과 구름을 대하며 마음을 한가로이 하네 |
|||
